首页 欧洲联赛正文

早上仍是阳光亮媚

下午开端就阴雨连连了

初春的上海,气候改变几乎比争吵还快!

听说这周末最低温度还要直降到4度



所以小编又静静拿出了棉袄……

还想起妈妈说的那句老话:“银青菜春捂秋冻!”



事实上,不仅在我国

法国人也有一句相似的俗话:


En Avril, ne te dcouvre pas d'un fil et en Mai, fais ce qu'il te plat ! 

四月捂得结结实实,五月想穿什么穿什么!


这句话是不是和咱们我国的“春捂秋冻”很像?

那么,两者的意思是否相同呢?一同来看看吧!




这句谚语源自于古人调查天空及经典h其温度改变得出的经历。事实上,在四月,咱们现已能够等待一些迷人的气候了。Ce dicton nous vient des an一等龟婆ciens, qui observaient beaucoup le cie小学生女l et ses changements de temprature. En Avril, en effet, on peut observer quelques belles journes !


可别忘了四月也会在一个阳q友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guard光绚烂的日子后吓你一跳,比方一次倒春寒!Mais cela nous ferait peut tre oubli大正小小先生er que le mois芊芊入怀 d'Avril nous cache aussi des surprises, comme un froid de canard le lendemain d'ulittlstarne belle journe ensoleille ! q友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guard;


冷空气仍然会在四月杀个回马枪! 
Le froid peut tre encore prsent en Avril !


经历标明,这句话是一条具有普适性的俗话。

Ce dicton est doncq友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guard un adage populaire, fond sur l'exprience de notre climat. 


四月的气候改变很大,最好先别急着脱掉冬季的衣服!Le temps est tellement variable en Avril, qu'il vaut奥利卡的诗 mieux viter de se librer trop rapidement de ses vtements d'hiver !



但进入5月,因为此刻温度现已足够高,偶然的温差改变也不会让咱们有伤风的危险。Or en Mai, la chaleur s'avre q友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guardsuq友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guardffisante pou高江高海r qu'on ne risque plus de refroidissement d 内濑户实在une variation brusque de la temprature. 


所以在这个时分咱们就能够喝彩“在五月,想穿什么就穿什么”啦!C'est pourquoi on a coutume de dire qu'en ''Mai, fais ce qu骑砍光亮与漆黑娶肖伊'il te plat'' !




小编语



是不是感觉我国和法国文明之间居然有那么多“默契”? 


事实上,尽管我国和法国地处大陆两头,但劳动公民的才智总是相通的。四时青草在线五谷,云卷云舒,都蕴哈宝530含着无量的道理。而这些才智体现在言语q友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guard上就成为了凝练简练又朗朗上口的风俗民谚。


尽管风土人情绝然不同,但公民口耳相传的道理却遥遥相对,言语的魅力也就在于此吧!(忽然苦口婆心)


除了“春捂”,你还知道哪些法语和中文暗合的风趣表达呢?快留言通知咱们吧!



source: https://www.pourquois.com/expressions_langage/pourquoi-avril-te-decouvres-pas-fil-mai-fais-ce-te-plait-.html



往期法语小常识集锦

  • 法语小讲堂 | 这没想,法国人的姓名还有这么多隐秘!

  • 法语小讲堂 | 感恩节让让子说谢谢,法语只会merci怎样够?q友乐土主页,法语小讲堂 | 初春气温改变大,如何用最地道的法语表达关心?,guard!

  • 法语小讲堂王学兵妻子 北京奥之杰汽车修理有限公司| 涨常识!有些法语单词合起来你就不认识了?!

  • 法语小讲堂 | 日常白话表达,爱吃的法国人连调料都不放过!

  • 法语小讲堂 | 沉迷面包的法国人,日常表达里天然少不了它!

  • 法语小讲堂 | 这些法度甜品的常用表达,说起来都很甜!

  • 法语小讲堂 | 法国人不离口的瓜果蔬菜表达大法,你也能够说得很溜!

  • 法语小讲堂 |秦漠傅九 离别尬聊法语,收好这份地道表达!

  • 法语小讲堂 | 威望词典官宣:最新最潮的法语热门词了解一下?

  • 法语小讲堂 | Copains comme cochon 便是“猪相同的队友?”




上海法语培训中心
Allia夏天树莓蛋糕配方nce Franaise de Shanghai

让法语走进你的日子!


虹口校区

长宁校区

松江校区


021-63575388


长按以下二维码重视霉组词咱们
走进你的上海“法语圈”


版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。